Descriptif
Depuis sa naissance, Nour vit avec Youmna, une femme sourde qu'elle aime comme si elle était sa mère, même si elle lui répète qu'elle ne l'est pas. Depuis des années, elles redoutent le jour où des hommes viendront pour conduire Nour à sa « vraie » mère qui est loin, dans un pays où les filles peuvent aller à l'école et apprendre un métier. Ce jour viendra et Nour commencera alors sa grande traversée avec la petite boite qui vient de sa mère et que lui a confiée Youmna en lui disant qu’elle ne devra l’ouvrir que quand elle estimera être devenue une femme à son tour. Nour devient sage-femme, elle ouvre la boite, la pièce commence.
Traversée, d’Estelle Savasta, est une pièce extrêmement délicate et touchante sur la migration humaine. Elle est aussi le magnifique portrait de deux femmes. D’une part, Nour, la jeune fille qui migre et d’autre part, Youmna, la Nounou, la maman sourde qui se sacrifie pour le bonheur de sa fille et qui reste au pays. Les parcours des personnages seront servis par le son de trois instruments à cordes. Une autre traversée musicale d’Orient en Occident. Une autre façon de dire l’espoir d’un voyage vers la vie.